Советская классика “Ирония судьбы” легла в основу голливудской драмы

5079358420ed6008587798acbd5543db


e6a6189fd4b58fc701643f8c5824e184

Фильм “Ирония судьбы, или С легким паром!” уже четыре десятилетия “живет” на наших телеэкранах и в наших сердцах. Как правило, мы смотрим его под Новый год, когда в десятки и сотни раз возрастает вера в чудо и сказку.

В 2021 году на Западе готовилась к прокату голливудская версия картины. Возможно, американскому зрителю решили дать возможность прочувствовать русскую душу. А может, просто задумались о том, что и обычная, незатейливая история способна покорить миллионы телезрителей.

Сюжетная линия

О чем наш фильм, знают, наверное, все. Скромный 36-летний хирург Женя Лукашин в исполнении замечательного Андрея Мягкова собирается провести Новый год со своей невестой Галей. Но поскольку у него с друзьями существует традиция париться в бане в преддверии праздников, все пошло не по плану. В бане друзья выпили и перепутали, кто же должен лететь в Ленинград. Таким образом, в другом городе оказывается не Павлик, а сам Женя. Он знакомится с учительницей русского языка Надей, прилетев в Ленинград в невменяемом состоянии и назвав водителю такси свой московский адрес.

57684c1a839201ad708a236d30999b9a

Поскольку у обоих героев были типичные квартиры в типичных новостройках и с типичными замками на входных дверях, попасть в чужую квартиру для Жени не составило труда.

Спящим его и обнаруживает хозяйка квартиры, которая спешит нарядиться ко встрече Нового года со своим женихом Ипполитом. Потом следует череда событий, которые сближают героев, и утром им уже будет жаль расставаться…

История по-голливудски

Наверное, мы действительно одержали победу над Голливудом. Но вот будет ли новая версия знакомой истории душевнее и теплее?

31 декабря платформа Netflix выпустила новую версию фильма, режиссером которой стал Марюс Вайсберг. Он еще прошлой весной рассказывал о том, что сюжет для американской аудитории более чем актуален.

639df7722a9f7851236fabb6f4738244

Свои слова он подкрепил напоминанием о том, что в последнее время застройщики слишком активно возводят на периферии районы с одинаковыми домами, у которых идентичная планировка квартир, да и названия улиц не отличаются разнообразием.

e8302a6c9f0bc3d7ce0e45907b77b0a2

Лукашина в этой версии “омолодили” на 10 лет. Его сыграл актер Томас Манн. Роль Нади исполнила актриса Эмма Робертс. Ипполита воплотил британский актер Льюис Тан.

Владимир Винокур не дал ремейку не единого шанса, сказав, что российский зритель всегда будет смотреть любимую версию.

Источник

Только что написал(а)
смотреть
пишет
Обсудить
Поделиться
author
пишет сообщение
/